罗尔德-达尔 · 蠢特夫妇
Mrs Twit Goes Ballooning Up 'There's enough pull here to take me to the moon!' Mrs Twit cried out. 'To take you to the moon!' exclaimed Mr Twit. 'What a ghastly thought! We wouldn't want anything like that to happen, oh dear me no!' 'We most certainly wouldn't!' cried Mrs Twit. 'Put some more string around my ankles quickly! I want to feel absolutely safe!' 'Very well, my angel,' said Mr Twit, and with a
推特夫人乘气球升空“这里有足够的拉力带我去月球!”特威特太太叫道。 “带你去月球!”特推特先生叫道。 “多么可怕的想法!”我们不希望这样的事情发生,哦,天哪,不!“我们当然不会!”特威特太太叫道。 “快在我的脚踝上再绑些绳子!”我想要绝对的安全感!“很好,我的天使,”特推特先生说,并带着一声叹息
ghoulish grin on his lips he knelt down at her feet. He took a knife from his pocket and with one quick slash he cut through the strings holding Mrs Twit's ankles to the iron ring. She went up like a rocket. 'Help!' she screamed. 'Save me!' But there was no saving her now. In a few seconds she was high up in the blue sky and climbing fast. Mr Twit stood below looking up. ' What a pretty sight!' he said to himself. 'How lovely all those balloons look in the sky! And what a marvellous bit of luck for me! At last the old hag is lost and gone for ever.'
他嘴角挂着残忍的笑容,跪在她脚下。 他从口袋里掏出一把刀,迅速一刀,割断了特威特太太脚踝和铁环之间的绳子。 她像火箭一样飞了起来。 “帮助!她尖叫道。“救我!”但是现在已经没有办法救她了。 几秒钟后,她就飞上了蓝天,爬升得很快。 推特先生站在下面抬头看。 “多么美丽的景象啊!”他自言自语道。 “那些气球在天上看起来多可爱啊!”我真是太幸运了!最后,老妖婆消失了,永远消失了。”
