15 Goodbye Grandma

Goodbye Grandma 'There's still something you've left out,' Mr Kranky said. 'I can't think what it could be,' George said. 'Give it up,' Mrs Kranky said. 'Pack it in. You'll never get it right.' Mr Kranky looked very forlorn. George looked pretty fed up, too. He was still kneeling on the ground with the spoon in one hand and the cup full of medicine in the other. The ridiculous tiny brown hen was walking slowly away. At that point, Grandma came striding into the yard. From her enormous height, she glared down at the three people below her and she shouted, 'What's going on around here? Why hasn't anyone brought me my morning cup of tea? It's bad enough having to sleep in the yard with the rats and mice but I'll be blowed if I'm

再见了，奶奶。“你还漏掉了一些东西，”克朗基先生说。 “我想不出是什么，”乔治说。 “放弃吧。”克朗基夫人说。 “收起来。你永远不会做对的。”克朗奇先生看上去很凄凉。 乔治看上去也很不耐烦。 他仍然跪在地上，一只手拿着勺子，另一只手拿着装满药的杯子。 那只可笑的棕色小母鸡慢慢地走开了。 正在这时，奶奶大步走进院子。 她高高在上，怒视着下面的三个人，大声喊道:“这是怎么回事? 为什么没人给我端早茶来? 和老鼠一起睡在院子里已经够糟糕的了，如果我

going to starve as well! No tea! No eggs and bacon! No buttered toast!' 'I'm sorry, Mother,' Mrs Kranky said. 'We've been terribly busy. I'll get you something right away.' 'Let George get it, the lazy little brute!' Grandma shouted.

我也要饿死了!没有茶!没有鸡蛋和培根!没有黄油吐司!“对不起，妈妈，”克朗基太太说。 “我们一直忙得要命。 我马上给你拿点东西来。“让乔治去拿吧，这个懒鬼!”奶奶喊道。

Just then, the old woman spotted the cup in George's hand. She bent down and peered into it. She saw that it was full of brown liquid. It looked very much like tea. 'Ho-ho!' she cried. 'Ha-ha! So that's your little game, is it! You look after yourself all right, don't you! You make quite sure you've got a nice cup of morning tea! But you didn't think to bring one to your poor old Grandma! I always knew you were a selfish pig!' 'No, Grandma,' George said. 'This isn't…' 'Don't lie to me, boy!' the enormous old hag shouted. 'Pass it up here this minute!' 'No!' cried Mrs Kranky. 'No, Mother, don't! That's not for you!' 'Now you're against me, too!' shouted Grandma. 'My own daughter trying to stop me having my breakfast! Trying to starve me out!' Mr Kranky looked up at the horrid old woman and he smiled sweetly. 'Of course it's for you, Grandma,' he said. 'You take it and drink it while it's nice and hot.' 'Don't think I won't,' Grandma said, bending down from her great height and reaching out a

就在这时，老妇人看到了乔治手里的杯子。 她弯下腰往里面看。 她看到里面装满了棕色的液体。 它看起来很像茶。 “哈哈!她叫道。“哈哈!这就是你的小游戏，是吗?你把自己照顾得很好，是吗?你一定要喝上一杯好早茶!但是你没有想过给你可怜的老奶奶带一个!我早就知道你是个自私的猪!“不，奶奶，”乔治说。 “别对我撒谎，孩子!”那个高大的老妖婆喊道。 “马上把它递给我!”“不!克朗基太太叫道。 “不，妈妈，别这样!”那不适合你!“现在你也反对我了!”奶奶喊道。 “我自己的女儿想阻止我吃早饭!”想把我饿死!”克朗奇先生抬头看着这个可怕的老妇人，甜甜地笑了。 “当然是给你的，奶奶，”他说。 “你拿着它，趁热喝吧。“别以为我不会，”奶奶说着，从她那高大的身躯中弯下腰，伸出一只手

huge horny hand for the cup. 'Hand it over, George.' 'No, no, Grandma!' George cried out, pulling the cup away. 'You mustn't! You're not to have it!' 'Give it to me, boy!' yelled Grandma. 'Don't!' cried Mrs Kranky. 'That's George's Marvellous…'

巨大的角质手的杯子。 “把它给我，乔治。“不，不，奶奶!”乔治嚷道，把杯子拿开。 “你不能!你不能拥有它!“把它给我，孩子!”奶奶喊道。 “不!”克朗基太太叫道。 “那是乔治的神奇……”

'Everything's George's round here!' shouted Grandma. 'George's this, George's that! I'm fed

“这里一切都是乔治的!”奶奶喊道。 “乔治是这个，乔治是那个!”我喂