罗尔德-达尔 · 好小子

11 The Matron

The Matron At St Peter's the ground floor was all classrooms. The first floor was all dormitories. On the dormitory floor the Matron ruled supreme. This was her territory. Hers was the only voice of authority up here, and even the eleven-and twelve-year-old boys were terrified of this female ogre, for she ruled with a rod of steel. The Matron was a large fair-haired woman with a bosom. Her age was probably no more than twenty-eight but it made no difference whether she was twenty-eight or sixty-eight because to us a grown-up was a grown-up and all grown-ups were dangerous creatures at this school. Once you had climbed to the top of the stairs and set foot on the dormitory floor, you were in the Matron's power, and the source of this power

was the unseen but frightening figure of the Headmaster lurking down in the depths of his study below. At any time she liked, the Matron could send you down in your pyjamas and dressing-gown to report to this merciless giant, and whenever this happened you got caned on the spot. The Matron knew this and she relished the whole business. She could move along that corridor like lightning, and when you least expected it, her head and her bosom would come popping through the dormitory doorway. 'Who threw that sponge?' the dreaded voice would call out. 'It was you, Perkins, was it not? Don't lie to me, Perkins! Don't argue with me! I know perfectly well it was you! Now you can put your dressing-gown on and go downstairs and report to the Headmaster this instant!' In slow motion and with immense reluctance, little Perkins, aged eight and a half, would get into his dressing-gown and slippers and disappear down the long corridor that led to the back stairs and the Headmaster's private quarters. And the

Matron, as we all knew, would follow after him and stand at the top of the stairs listening with a funny look on her face for the crack… crack… crack of the cane that would soon be coming up from below. To me that noise always sounded as though the Headmaster was firing a pistol at the ceiling of his study. Looking back on it now, there seems little doubt that the Matron disliked small boys very much indeed. She never smiled at us or said anything nice, and when for example the lint stuck to the cut on your kneecap, you were not allowed to take it off yourself bit by bit so that it didn't hurt. She would always whip it off with a flourish, muttering, 'Don't be such a ridiculous little baby!' On one occasion during my first term, I went down to the Matron's room to have some iodine put on a grazed knee and I didn't know you had to

knock before you entered. I opened the door and walked right in, and there she was in the centre of the Sick Room floor locked in some kind of an embrace with the Latin master, Mr Victor Corrado. They flew apart as I entered and both their faces went suddenly crimson. 'How dare you come in without knocking!' the Matron shouted. 'Here I am trying to get something out of Mr Corrado's eye and in you burst and disturb the whole delicate operation!' 'I'm very sorry, Matron.' 'Go away and come back in five minutes!' she cried, and I shot out of the room like a bullet. After 'lights out' the Matron would prowl the corridor like a panther trying to catch the sound of a whisper behind a dormitory door, and we soon learnt that her powers of hearing were so phenomenal that it was safer to keep quiet. Once, after lights out, a brave boy called Wragg tiptoed out of our dormitory and sprinkled castor sugar all over the linoleum floor of the corridor. When Wragg returned and told us that the corridor had been successfully sugared from one end to the

other, I began shivering with excitement. I lay there in the dark in my bed waiting and waiting for the Matron to go on the prowl. Nothing happened. Perhaps, I told myself, she is in her room taking another speck of dust out of Mr Victor Corrado's eye. Suddenly, from far down the corridor came a resounding crunch! Crunch crunch crunch went the footsteps. It sounded as though a giant was walking on loose gravel. Then we heard the high-pitched furious voice of the Matron in the distance. 'Who did this?' she was shrieking. 'How dare you do this!' She went crunching along the corridor flinging open all the dormitory doors and switching on all the lights. The intensity of her fury was frightening. 'Come along!' she cried out, marching with crunching steps up and down the corridor. 'Own up! I want the name of the filthy little boy who put down the sugar! Own up immediately! Step forward! Confess!' 'Don't own up,' we whispered to Wragg. 'We won't give you away!'

Wragg kept quiet. I didn't blame him for that. Had he owned up, it was certain his fate would have been a terrible and a bloody one. Soon the Headmaster was summoned from below. The Matron, with steam coming out of her nostrils, cried out to him for help, and now the whole school was herded into the long corridor, where we stood freezing in our pyjamas and bare feet while the culprit or culprits were ordered to step forward. Nobody stepped forward. I could see that the Headmaster was getting very angry indeed. His evening had been interrupted. Red splotches were appearing all over his face and flecks of spit were shooting out of his mouth as he talked. 'Very well!' he thundered. 'Every one of you will go at once and get the key to his tuck-box! Hand the keys to Matron, who will keep them for the rest of the term! And all parcels coming from home will be confiscated from now on! I will not tolerate this kind of behaviour!'

微信扫码阅读完整绘本
QR Code